挽李中甫使君 其五

宋代 • 孫應時

少日論心密，中年會面艱。
相逢愈青眼，太息各蒼顏。
離合窮通裏，悲歡夢寐間。
蒙園歲寒約，秋草泣空山。

譯文：

年少的時候，我們推心置腹，關係親密無間。可到了中年，想要見上一面卻變得十分艱難。
當我們好不容易相逢時，彼此還是那樣欣賞看重對方，只是忍不住嘆息，歲月已經在我們臉上留下了滄桑的痕跡。
我們一生的聚散離合、窮困通達，就像一場充滿悲歡的夢。
還記得我們曾有在蒙園一起度過晚年的約定，可如今，這約定無法實現，只有秋草在空曠的山間，彷彿在爲這遺憾而哭泣。