客思

宋代 • 孙应时

竟作西江去，其如客思何。
无情秋色老，不尽楚山多。
且赋南蛮句，休怀下里歌。
平生一柱观，明日得经过。

译文：

我终究还是要前往西江了，可这满是离乡的客居愁思该如何排遣啊。
那秋色毫无情意，自顾自地逐渐深浓老去，楚地连绵不尽的山峦层层叠叠，仿佛也在加重我的愁绪。
暂且作些如“南蛮”般质朴的诗句来抒发心情吧，不要再怀想着那通俗的“下里歌”了。
我平生一直向往的一柱观，明天就要经过那里了。