客思

宋代 • 孫應時

竟作西江去，其如客思何。
無情秋色老，不盡楚山多。
且賦南蠻句，休懷下里歌。
平生一柱觀，明日得經過。

譯文：

我終究還是要前往西江了，可這滿是離鄉的客居愁思該如何排遣啊。
那秋色毫無情意，自顧自地逐漸深濃老去，楚地連綿不盡的山巒層層疊疊，彷彿也在加重我的愁緒。
暫且作些如“南蠻”般質樸的詩句來抒發心情吧，不要再懷想着那通俗的“下里歌”了。
我平生一直嚮往的一柱觀，明天就要經過那裏了。