益昌僧寺靜境軒

宋代 • 孫應時

落照久未夕，斷雲低不飛。
孤舟上水急，歸鳥度山微。
蕭颯天涯鬢，淋浪醉後衣。
憑欄一笑去，客夢轉頭非。

譯文：

夕陽的餘暉久久地照着，天色卻還未到傍晚時分；那一片片斷裂的雲朵低低地懸着，彷彿靜止在空中，不再飄動。

江面上，一艘孤獨的小船正逆水而上，水流湍急，船行得很是艱難；歸巢的鳥兒飛過山間，身影在暮色中顯得十分細微模糊。

我兩鬢的頭髮在天涯漂泊中變得稀疏蕭颯，醉酒之後，衣衫也被酒水淋得溼漉漉的。

我倚靠在欄杆上，發出一聲輕笑後轉身離去。這客居他鄉的夢境啊，轉眼間就變得虛幻不實了。