阻風泊歸舟遊浄衆寺

宋代 • 孫應時

日落風更起，江頭船不行。
淒涼大夫宅，蕭瑟故王城。
一醉重樓晚，千秋萬古情。
愁邊動寒角，夜久意難平。

譯文：

太陽漸漸西沉落下，風卻越刮越大，江面上的船隻無法前行，只能被迫停泊。
眼前是那淒涼冷落的大夫宅第，還有那一片蕭瑟破敗的舊日王城。往昔的繁華早已不再，只剩下無盡的荒蕪。
我登上重樓，在這傍晚時分借酒消愁，試圖用一場沉醉來忘卻心中的煩悶。然而，這一杯杯酒下肚，卻勾起了我對千秋萬古的感慨。
愁緒正濃時，寒風中傳來了陣陣號角聲，那聲音彷彿是命運的哀鳴，更增添了幾分悲涼。夜已經深了，可我的內心卻久久不能平靜，萬千思緒在心中翻湧。