寄孫正字

宋代 • 孫應時

萬里來還去，能忘問啓居。
休尋吊湘賦，早就過江書。
身健何妨晚，名高勿苦疎。
房湖風雨榻，獨夜意何如。

譯文：

你不遠萬里前來，如今又要離去，我怎麼能忘記對你生活起居的問候呢？
你就別再像當年賈誼那樣去撰寫《吊屈原賦》抒發懷才不遇之情啦，應該儘快着手去寫那些能讓自己聲名遠揚的文章。
身體健康的話，成功晚一點又有何妨呢；你名氣已經不小了，可別太過於疏懶呀。
此刻房湖之上風雨交加，你獨自躺在榻上，心裏在想些什麼呢？