新毗陵守王立之書來以詩答之蜀中同寮也

宋代 • 孫應時

俯仰三年夢，差池萬里歸。
雙魚蒙記憶，五馬慶光輝。
且說還家樂，休論與世違。
平生歲寒約，搔首重依依。

譯文：

時光流轉，這三年的經歷就像一場夢一般，我在仕途上或有不順，一路曲折，萬里迢迢纔回到這裏。

真的很感激你還能記着我，還專門寫信來。如今你已榮升太守，這可是無比榮耀的事情啊。

你信裏且多說說回到家中與家人相聚的歡樂吧，那些與世俗不合的事咱們就不要再提啦。

咱們曾經可是有過在困境中相互扶持、堅守情誼的約定啊，想到這些，我不禁撓着頭，心中滿是對你的思念與不捨。