和答周次山送行 其二

宋代 • 孫應時

我失從君別，君應話我歸。
親年渾鶴髮，傢俱只牛衣。
耳不關時論，心知悟昨非。
晨羞何所欠，菜甲雨新肥。

譯文：

我很遺憾沒能跟您好好告別就離開了，想必您在之後會時常說起等我歸來的事。

我的雙親已然頭髮全白，家中貧困，僅有的家當不過是用粗麻編成給牛禦寒的牛衣。

我對當下的那些議論紛紛毫不關心，心裏也明白過去的很多事情是不對的。

早晨的飯食又有什麼可欠缺的呢？雨後剛長出來的鮮嫩菜苗，那可肥嫩得很呢。