杖锡山

宋代 • 孙应时

万杉夹道磴千盘，岩水溪风彻骨寒。
坐久云烟过庭角，睡余星斗转阑干。
登临不尽山川险，景物无穷世界宽。
会得人生安乐法，不须禅板与蒲团。

译文：

沿着山路前行，道路两旁是密密麻麻的杉树，那登山的石磴盘绕曲折，仿佛没有尽头。山间的溪水潺潺流淌，山风呼呼作响，这岩水与溪风带来的寒意，透彻到了骨子里。

我在这山中静坐许久，只见那云烟缓缓飘过庭院的角落，如梦似幻。睡了一觉醒来，抬眼望去，星斗的位置已经在栏杆那边转动了，时间不知不觉就过去了。

我尽情地攀登游览，这一路上，山川的险峻美景似乎怎么看也看不完。周围的景物丰富多彩，仿佛让我看到了一个无比宽广的世界。

我领悟到了让人生安乐的方法，其实呀，不一定非要依靠禅板和蒲团去修行。