杖錫山

宋代 • 孫應時

萬杉夾道磴千盤，巖水溪風徹骨寒。
坐久雲煙過庭角，睡餘星斗轉闌干。
登臨不盡山川險，景物無窮世界寬。
會得人生安樂法，不須禪板與蒲團。

譯文：

沿着山路前行，道路兩旁是密密麻麻的杉樹，那登山的石磴盤繞曲折，彷彿沒有盡頭。山間的溪水潺潺流淌，山風呼呼作響，這巖水與溪風帶來的寒意，透徹到了骨子裏。

我在這山中靜坐許久，只見那雲煙緩緩飄過庭院的角落，如夢似幻。睡了一覺醒來，抬眼望去，星斗的位置已經在欄杆那邊轉動了，時間不知不覺就過去了。

我盡情地攀登遊覽，這一路上，山川的險峻美景似乎怎麼看也看不完。周圍的景物豐富多彩，彷彿讓我看到了一個無比寬廣的世界。

我領悟到了讓人生安樂的方法，其實呀，不一定非要依靠禪板和蒲團去修行。