登仙木

宋代 • 孙应时

刘樊蝉蜕此登仙，老木当年已插天。
玉骨半枯犹秀润，苍皮新长已荣鲜。
蟠桃时熟三千岁，铜狄重摩五百年。
化鹤未归山寂寂，徘徊谁与问因缘。

译文：

刘樊二人像蝉脱壳一样羽化成仙离开了这里，当年他们在的时候，这棵老木就已经高耸入天了。

它那如同美玉般的枝干虽然已经半枯，却依旧显得秀丽润泽；苍老的树皮上又新长出了一层，显得生机勃勃、光鲜亮丽。

蟠桃每三千年才成熟一次，就像岁月悠悠；传说中的铜人也经历了五百年的摩挲变迁。

化身为仙鹤的仙人还没有归来，山间一片寂静。我在这儿徘徊，又能和谁一起去探寻这其中的因缘呢？