登仙木

宋代 • 孫應時

劉樊蟬蛻此登仙，老木當年已插天。
玉骨半枯猶秀潤，蒼皮新長已榮鮮。
蟠桃時熟三千歲，銅狄重摩五百年。
化鶴未歸山寂寂，徘徊誰與問因緣。

譯文：

劉樊二人像蟬脫殼一樣羽化成仙離開了這裏，當年他們在的時候，這棵老木就已經高聳入天了。

它那如同美玉般的枝幹雖然已經半枯，卻依舊顯得秀麗潤澤；蒼老的樹皮上又新長出了一層，顯得生機勃勃、光鮮亮麗。

蟠桃每三千年才成熟一次，就像歲月悠悠；傳說中的銅人也經歷了五百年的摩挲變遷。

化身爲仙鶴的仙人還沒有歸來，山間一片寂靜。我在這兒徘徊，又能和誰一起去探尋這其中的因緣呢？