贈策選軍將張仲舉其父故居吾鄉與先君遊也

宋代 • 孫應時

鐵馬橫戈三十秋，天涯肯忘舊交遊。
看君材氣萬人敵，何日關河一戰收。
判把身心專報國，不憂骨相晚封侯。
尊前感動書生恨，聽說當年下宿州。

譯文：

你騎着披甲的戰馬、手持橫戈馳騁疆場三十年，哪怕遠在天涯又怎會忘卻舊時的朋友。
看你那才能和氣概，堪稱萬人之敵，不知何時能在邊關收復失地、一戰成功。
你決心把全部身心都投入到報效國家之中，根本不擔憂自己的骨相不好，難以在晚年獲得封侯之位。
在這酒杯前，你講述的過往讓我這個書生內心滿是感慨遺憾，聽你說起當年攻打宿州的那段往事。