再和商卿

宋代 • 孫應時

近識城南吳市仙，千巖活句得真傳。
令人向壁臥三日，悔我讀書空十年。
樽酒細論還得否，風帆欲去獨依然。
從今千里清秋夢，長在高山流水邊。

譯文：

最近結識了住在城南宛如吳市隱者一般的仙人，從他那蘊含着無數精妙意境的話語中，我得到了真正的學問真諦。
他的見解深刻獨到，讓我就像着了魔一樣，只想對着牆壁靜臥三天來好好領悟。我真後悔自己白白讀了十年書，竟沒有這般的深刻感悟。
真希望能和他再坐在酒樽前細細地討論學問，可這願望還能實現嗎？他就要像揚起風帆的船隻一樣離去，只剩下我獨自悵惘。
從現在起，哪怕相隔千里，在這清秋時節的夢裏，我也會常常夢到那高山流水旁與他相聚的情景。