鄞中和張世隆總管春曉即事

宋代 • 孫應時

春欲歸時豈得留，杜鵑聲裏翠陰稠。
柳橋總是千絲恨，花徑真成萬點愁。
東土雲山供我老，西湖風月稱公遊。
相逢一笑難重覓，急趁餘芳醉玉舟。

譯文：

春天到了要歸去的時候，哪裏能把它留住呢？在杜鵑鳥一聲聲的啼叫中，翠綠的樹蔭越發濃密了。

那柳橋上飄拂的柳絲，彷彿都帶着千般離恨；花叢間落花點點，彷彿處處都凝結着萬種哀愁。

我呢，以後就對着東邊的雲山頤養天年；而您啊，正適合去西湖欣賞那美好的風光，悠然遊玩。

我們如今相逢時暢快一笑的情景，恐怕以後很難再尋覓到了。所以啊，得趕緊趁着這春天剩餘的芬芳，端起酒杯盡情沉醉一番。