送明守黃子由尚書赴召

宋代 • 孫應時

燈火笙歌別海壖，詔書歸覲九重天。
已將清浄安齊國，不使聲名減潁川。
題品人才看贊贊，扶持皇極在平平。
文星舊與文昌亞，今貫三臺更炳然。

譯文：

在海邊，燈火輝煌、笙歌悠揚，我們在此送別您。這時朝廷的詔書下達，召您回京城去覲見天子。

您在明州任職時，用清正廉潔、無爲而治的理念讓這一方土地安定太平，就如同西漢時的賢相曹參治理齊國一樣。您的聲名和政績，完全不遜色於西漢時以賢能著稱、治理潁川卓有成效的黃霸。

您善於品評人才，能精準地識別和舉薦賢才，在朝堂之上，您將憑藉着公正平和的態度去扶持國家的根本，讓朝廷的各項事務都能平穩有序地進行。

您本就是如同文星一般的人物，過去的才華和聲望就僅次於文昌星（指代在文化、學術等方面有卓越地位的人）。如今您得到朝廷的徵召，進入權力中樞，就像星辰貫穿三臺星宿一樣，將會更加光彩照人，爲國家做出更大的貢獻。