雪中早起偶作

宋代 • 孙应时

年来爱雪起清晨，已污纷纷车马尘。
何似柴扉终日闭，静看玉宇一番新。
孤吟岂必烦余子，小酌仍先寿我亲。
更喜丰年报消息，力田甘作太平民。

译文：

近年来我就喜欢在雪天的清晨早早起身，可如今这洁白的雪已被来来往往车马扬起的灰尘弄脏了。
这哪比得上整天把柴门紧闭，静静地观赏这被白雪覆盖、焕然一新的世界啊。
我独自吟诗又何必非得麻烦别人来附和呢，我还会先小酌一杯，为我的亲人祈福祝寿。
更让我欢喜的是这大雪似乎在传递着丰收的好消息，我愿意努力耕种，做一个太平年代的百姓。