雪中早起偶作

宋代 • 孫應時

年來愛雪起清晨，已污紛紛車馬塵。
何似柴扉終日閉，靜看玉宇一番新。
孤吟豈必煩餘子，小酌仍先壽我親。
更喜豐年報消息，力田甘作太平民。

譯文：

近年來我就喜歡在雪天的清晨早早起身，可如今這潔白的雪已被來來往往車馬揚起的灰塵弄髒了。
這哪比得上整天把柴門緊閉，靜靜地觀賞這被白雪覆蓋、煥然一新的世界啊。
我獨自吟詩又何必非得麻煩別人來附和呢，我還會先小酌一杯，爲我的親人祈福祝壽。
更讓我歡喜的是這大雪似乎在傳遞着豐收的好消息，我願意努力耕種，做一個太平年代的百姓。