腊月二日雪霁与王君玉荣淳甫谒山阴陆放翁夜归

宋代 • 孙应时

十日山阴雪塞门，晓来飞霰尚纷纷。
扁舟忽忆寻安道，载酒还成访子云。
便喜晴湖光璀璨，何妨归路日黄曛。
侯家燠馆多良宴，此段风流恐未闻。

译文：

在这腊月里，山阴地区已经连着十天被大雪封住了家门，到了清晨，空中飞扬的小雪粒依旧纷纷扬扬地飘落着。
此时，我忽然就像当年王子猷忆起戴安道那样，生出了去探访友人的念头，于是带着美酒，真的就像扬雄去拜访扬执戟那样，和王君玉、荣淳甫一同去拜访山阴的陆放翁。
让人欣喜的是，没过多久天空放晴，西湖湖面波光粼粼，璀璨夺目。哪怕我们返程的时候太阳已经西沉，天色昏黄，那又有何妨呢。
那些王侯将相家温暖的馆舍里，也许正举办着丰盛美妙的宴会，但像我们这样踏雪访友、晴湖夜归的这份风雅趣事，恐怕他们是未曾听闻过的。