臘月二日雪霽與王君玉榮淳甫謁山陰陸放翁夜歸

宋代 • 孫應時

十日山陰雪塞門，曉來飛霰尚紛紛。
扁舟忽憶尋安道，載酒還成訪子云。
便喜晴湖光璀璨，何妨歸路日黃曛。
侯家燠館多良宴，此段風流恐未聞。

譯文：

在這臘月裏，山陰地區已經連着十天被大雪封住了家門，到了清晨，空中飛揚的小雪粒依舊紛紛揚揚地飄落着。
此時，我忽然就像當年王子猷憶起戴安道那樣，生出了去探訪友人的念頭，於是帶着美酒，真的就像揚雄去拜訪揚執戟那樣，和王君玉、榮淳甫一同去拜訪山陰的陸放翁。
讓人欣喜的是，沒過多久天空放晴，西湖湖面波光粼粼，璀璨奪目。哪怕我們返程的時候太陽已經西沉，天色昏黃，那又有何妨呢。
那些王侯將相家溫暖的館舍裏，也許正舉辦着豐盛美妙的宴會，但像我們這樣踏雪訪友、晴湖夜歸的這份風雅趣事，恐怕他們是未曾聽聞過的。