贈篆字高光遠秀才

宋代 • 孫應時

書家千載得陽冰，想像規模亦眼明。
心手相忘容力到，風姿迥出自天成。
屠龍絕技常難售，畫虎何人浪自名。
良苦窮途說奇字，誰能載酒似西京。

譯文：

在書法的歷史長河中，千年來出了像李陽冰這樣的篆書大家，即便只能想象他的書法風範，也足以讓人心明眼亮，眼前彷彿能浮現那精妙的字跡。

真正書寫篆書時，達到心與手相互交融、忘卻外物的境界，才能展現出這樣的功力，那瀟灑獨特的風姿全然是自然天成，非刻意雕琢。

高光遠秀才你有着如同屠龍般的高超篆書技藝，可常常難以找到賞識它的人，就像有些徒有虛名之輩，不過是像畫虎不成反類犬一樣，卻還胡亂給自己冠以書法名家之名。

你在這困厄的境遇裏，執着地講述篆字的奇妙，可如今又有誰能像西漢時去拜訪揚雄學習奇字還帶着美酒的人那樣，欣賞和重視你的篆書技藝呢。