師守之官枉駕過龍鵠省先公墓而去二詩送之 其一

宋代 • 孫應時

不向衡門把一杯，山中話別且徘徊。
嵐侵徵帽晨疑雨，葉擁寒爐夜撥灰。
路入西州空馬策，詩尋東閣正官第。
感君得得同來意，回首行臺檄屢催。

譯文：

你沒有到我這簡陋的家門來和我共飲一杯酒，我們在山中話別，我還在這兒徘徊不捨。
清晨山間的霧氣浸潤了你的遠行之帽，讓我恍惚覺得像是下了雨；夜晚樹葉在寒爐裏燃燒，我不時撥弄着爐灰。
你此去西州，只能空揮馬鞭前行；而我在這東閣，正苦苦尋覓靈感寫詩。
我感激你特意帶着相同的心意前來，可回頭想想，行臺的公文卻屢次催促你離開。