寄別袁和叔

宋代 • 孫應時

風帆曉影動行裝，月淡芙蕖浦漵香。
正想雙親開色笑，不須千里嘆淒涼。
隨行書卷生涯在，省事官曹氣味長。
便爲君山問今古，一樽清嘯滿江鄉。

譯文：

清晨時分，江面上揚起風帆，那風帆的影子似乎也在催促着收拾好行裝準備出發。月色淡淡的，芙蓉花散發着清香，瀰漫在水邊的小洲和港灣。

我能想象到，你此番歸去，你的父母看到你平安歸來，一定會喜笑顏開。所以呀，你不用因爲要遠行千里而感嘆旅途的淒涼。

你帶着書籍隨行，這讀書學習的生涯也會一直相伴。在官場之中，你若能少些繁瑣事務，專注本心，自會體會到其中別樣的韻味。

等你到了君山，不妨探尋一番古今的變遷。到時候，你手持一杯美酒，仰天清嘯，那灑脫的聲音定會在這滿江的水鄉中久久迴盪。