寄江陰使君叔木叔

宋代 • 孫應時

一麾遙駐水雲間，聞說鈴齋盡日閒。
蝗似九江那敢近，珠於合浦定先還。
天人影響從千古，賢哲功名正一斑。
且續醉翁豐樂記，莫將風月負君山。

譯文：

您帶着旌麾，遠遠地停駐在那水雲交織的地方，我聽說您在官署裏整日清閒自在。

您治理有方，就像當年九江太守宋均趕走蝗蟲一樣，這裏的蝗蟲哪敢靠近；又如同合浦太守孟嘗使得珍珠重新回到合浦一樣，那些流失的美好也定會迴歸。

上天與人事的相互感應自古以來便是如此，賢能聖哲之人建立的功名不過是衆多美好事例中的一小部分。

您就接着續寫像歐陽修《豐樂亭記》那樣的佳作吧，可不要辜負了君山的清風明月呀。