送袁和叔赴淮陰尉

宋代 • 孫應時

底事書生用一官，彊隨時樣著衣冠。
千年蠹簡人情冷，百折羊腸世路難。
未必功名欺老大，且憑書信報平安。
秋風我亦淮東去，留取江山對眼看。

譯文：

爲什麼書生要去謀個官職呢？不過是勉強順應着當下的風尚，穿上了那身官服。

長久以來埋頭研讀那些陳舊的書籍，人情冷暖已經看得很透徹了；這世間的道路就像那曲折百轉的羊腸小道一樣，實在是艱難難行。

不一定說年紀大了就與功名無緣，你暫且多寫些書信來報報平安吧。

等秋風起的時候我也要前往淮東，到那時咱們就一同留着這大好江山，面對面好好欣賞。