望建康諸山

宋代 • 孫應時

白沙城上望金陵，滿眼風煙草樹青。
山色千年圍故國，江流萬里赴滄溟。
驚心採石瓜洲渡，搔首長乾白下亭。
一笑書生強多事，蕭蕭飛鴈落寒汀。

譯文：

我站在白沙城上眺望金陵城，入目所見，在微風中搖曳的青草和翠綠的樹木佈滿視野。

那山巒的景色歷經千年，依舊環繞着昔日的都城；長江之水浩浩蕩蕩，奔騰萬里，流向那蒼茫的大海。

採石磯和瓜洲渡這些曾經發生過重要戰事的地方，讓我內心感到無比震撼；我忍不住撓着頭，站在長干里和白下亭前陷入沉思。

我不禁自嘲地笑了笑，自己一個書生真是愛多管閒事。此時，只見一羣大雁在蕭瑟的秋風中，向着寒冷的沙洲飛去。