王子中使君家東澗修竹

宋代 • 孫應時

一徑修篁百畝深，倚天喬木更陰陰。
紅塵萬事不到眼，好景四時長會心。
穩著亭臺添遠趣，透開風月自清音。
使君晉宋家人物，消得閒中此醉吟。

譯文：

一條小徑蜿蜒在百畝幽深的修長竹林之中，高聳入雲的喬木更增添了幾分濃密的蔭涼。

塵世中那些紛繁複雜的事情根本就入不了自己的眼，這美妙的景色一年四季都能讓人內心有所領悟。

穩穩地修建起亭臺樓閣，更增添了悠遠的意趣，月光和清風透過竹林，自然地傳出清幽的聲響。

使君您本就是如同晉宋時期風雅世家的人物，完全值得在這閒適之中沉醉吟詩。