和方與行韻

宋代 • 孫應時

千里家山且寄音，小窗孤坐息深深。
平生肯恃張儀舌，今日猶存趙武心。
歲暮天寒休復問，夢迴酒醒故難禁。
梅梢春信知何似，驛使來時爲一尋。

譯文：

我在千里之外，只能暫且給家鄉寄去消息，獨自坐在小窗前，深深地嘆息着。
我這一生怎會像張儀那樣靠一張利嘴去鑽營呢，即便到如今，我依舊有着像趙武那樣赤誠的初心。
現在已經到了年末，天氣寒冷，這些艱難困苦就不要再去追問了。可當從夢中醒來，從酒醉中清醒，內心的孤寂和思鄉之情實在難以抑制。
不知道那梅樹梢頭傳遞的春天消息是怎樣的一番景象，等驛站的使者來的時候，麻煩他幫忙去探尋一番。