與宋廏父昆弟唐升伯偕遊廬山

宋代 • 孫應時

征帆西過憶匆匆，咫尺匡廬悵望中。
天意留爲今日計，春遊恰與故人同。
酒醒月落行侵曉，雲斷風來翠滿空。
識取廬山真面目，會來栽杏作仙翁。

譯文：

回想起之前乘船向西航行路過此地時，那情景匆匆而過。廬山近在咫尺，我卻只能滿懷遺憾地眺望。
大概是上天有意安排，爲我今日的行程做了打算，這次春日遊覽廬山，恰好能和故友一同前行。
我們飲酒作樂，酒醒之後月亮已經落下，不知不覺間天色破曉，我們還在繼續前行。雲霧斷開，清風吹來，滿眼都是翠綠的山色，彷彿整個天空都被這翠色填滿。
要是能真正領略廬山的真面目，我願意日後在這裏栽下杏樹，做那逍遙自在的仙翁。