夜泊

宋代 • 孙应时

病暑迎秋苦恨迟，秋来唤起楚人悲。
一江风雨无眠夜，万里关山独往时。
奉檄不知翻远别，倚门应已念归期。
荻花枫叶添情绪，看得明朝两鬓丝。

译文：

夏天酷热难耐，我苦苦盼着秋天到来，可这秋天却迟迟不来，真让人心生怨恨。如今秋天总算来了，却又勾起了我这像屈原一样的楚地游子的悲愁。

江上风雨交加，这样的夜晚我辗转反侧难以入眠。我独自远行，这一路要跨越万里关山。

我接受官府的文书奉命远行，没想到这一下子就和家人远别了。而家中父母一定早已靠在门边，盼望着我归来的日子。

江边的荻花和枫叶，更增添了我的愁绪。真担心到了明天，我两鬓就要添上白发了。