三遊洞之外俯瞰峽江酷似釣臺

宋代 • 孫應時

木落天清嵐翠開，緩將腳力試崔嵬。
千年洞府煙霞外，一壑水聲風雨來。
客路山川生白髮，古人名字剝蒼苔。
平生感慨忘言地，俯見滄江憶釣臺。

譯文：

樹葉飄落，天空清朗，山間的霧氣散開，露出翠綠的山色。我慢悠悠地挪動腳步，去探尋那高聳的山峯。

那有着千年歷史的三遊洞，彷彿藏在煙霞縹緲的世外。山谷裏傳來潺潺的水聲，好似風雨驟然襲來。

羈旅途中，山川的跋涉讓我的頭上生出了白髮。古人留下的名字，都已經在歲月裏被蒼苔侵蝕得模糊不清。

我這一生有許多感慨，到了這裏卻不知從何說起。俯身看見那碧綠的江水，不禁想起了嚴子陵的釣臺。