送別袁公四詩 其四

宋代 • 孫應時

南風一夜漲痕吹，江岫排空送袞衣。
萬里直愁知己遠，百年長恨此公稀。
眼看蜀柂沙邊起，心逐吳雲峽外飛。
流水高山有殊遇，此生何地不瞻依。

譯文：

這首詩並不是送別袁公（袁隆平）的，袁隆平是現代人物，而孫應時是宋代人。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

一夜南風勁吹，江面上的水位上漲，江岸邊的山巒像是排列整齊，彷彿在恭送着穿着華貴禮服的人離去。

我滿心憂愁，因爲要與遠方的知己分別，而且這樣德才兼備的人實在是百年難遇，讓人倍感遺憾。

眼睜睜看着那駛向蜀地的船槳在沙岸邊划動，船兒即將遠去，我的心也隨着那飄向吳地的雲朵，飛到了三峽之外，緊緊追隨。

這知音相遇就如同那高山流水的佳話般難得，此生無論我身處何地，都會對他滿懷敬仰和依靠之情。