和真長送別

宋代 • 孫應時

吳市當年梅子真，不堪萬里久辭親。
故無分寸酬知己，尚有平生不負人。
錦裏風光餘別恨，鏡湖雲水送閒身。
感君戀戀勤相記，歲暮長途知苦辛。

譯文：

當年在吳市隱居的梅子真啊，真讓人難以忍受像他那樣遠離萬里與親人長久分別。
我空有一腔抱負，卻沒能有絲毫成就來報答知己的情誼，好在我這一生問心無愧，從未辜負過他人。
錦裏那美好的風光，此刻也只剩下離別的愁恨；鏡湖的雲水浩渺，就當是送別我這閒散之身。
感激你對我戀戀不捨，還時常掛念着我，我也深知這歲末時分踏上長途是多麼的辛苦啊。