和答胡用之

宋代 • 孫應時

浪喜功名少壯時，發今種種更奚爲。
窮通信我心如鐵，謗譽從渠口勝碑。
息駕便應追靖節，弄弦寧復待鍾期。
燭湖孤嶼煙波上，他日重過細說詩。

譯文：

年少時曾輕狂地熱衷於追求功名，如今頭髮都已經花白，還能有什麼作爲呢？
人生的窮困與顯達，我都坦然接受，內心堅定如鐵；他人的誹謗與讚譽，就隨他們去說吧，那些言語不過像碑上的文字一樣。
我現在就該停下追逐的腳步，像陶淵明那樣歸隱田園；彈琴也不必再等待知音的欣賞。
在燭湖的孤嶼之上，煙波浩渺之中，日後我若再次經過這裏，一定要和你細細地談論詩歌。