自興州浮嘉陵還益昌

宋代 • 孫應時

夜促清觴醉武興，曉飛輕舸下嘉陵。
平生海上漁樵子，此日天涯雲水僧。
萬里身心縈老母，一年書札負交朋。
秋風已定蓴鱸約，俛仰茲遊記昔曾。

譯文：

夜晚，我在武興城急切地舉起清酒痛飲，直到沉醉。清晨，我乘坐着輕快的小船，沿着嘉陵江順流而下。

我這一生就像是在海上打漁砍柴的人一樣漂泊自在，而如今，又彷彿是浪跡天涯、寄身雲水之間的僧人。

萬里之外，我的身心始終被老母親所牽掛着；這一年來，我也一直虧欠着與朋友們的書信往來。

秋風已起，我已經決定要像張翰那樣歸隱故鄉，品嚐蓴羹鱸魚。俯仰之間，我把這次的經歷記下來，日後也好回憶曾經有過這樣的時光。