又謁武侯祠

宋代 • 孫應時

城南風景故堪憐，勝日經行意灑然。
江上竹寒偏卻暑，廟前柏老尚參天。
堂堂不朽能千古，鼎鼎何能漫百年。
醉裏狂歌心浩蕩，爲君一吸倒觥船。

譯文：

城南的風景實在是惹人憐愛，在這美好的日子裏漫步其中，心情格外舒暢灑脫。

江邊上的竹子帶着寒意，卻正好能驅散暑氣，武侯祠前的柏樹年歲已高，依舊高聳入雲。

武侯諸葛亮光明磊落、功勳不朽，能夠名垂千古；那些權勢顯赫之人又怎能虛度百年光陰而有他這般功績呢。

我在醉意中縱情高歌，內心開闊浩蕩，爲了武侯您，我要一口氣喝乾這大酒杯裏的酒。