江上作

宋代 • 孫應時

不羞燭影照蒼波，獨向江頭步綠莎。
歷歷風煙行地闊，冥冥雲海得天多。
沙晴百網收漁市，山晚千帆殷棹歌。
約取清秋弄明月，一尊重欲酹東坡。

譯文：

我並不覺得在燭光映照在蒼茫水波上有什麼可羞愧的，獨自走向江岸邊，漫步在綠色的莎草之上。

眼前的風煙景象清晰可見，行走在大地上，感覺天地如此廣闊；那昏暗幽深的雲海中，似乎蘊含着無盡的天空的遼闊。

沙灘在陽光照耀下一片明亮，漁市上人們收起了上百張漁網；傍晚時分，羣山籠罩在暮色裏，歸來的千帆上傳來陣陣響亮的划船歌聲。

我打算在這清爽的秋天裏，伴着明月，擺上一杯美酒，真希望能以此祭奠東坡先生。