答成都虞子韶钤干寄书信兼示近作

宋代 • 孙应时

珍重西来双鲤鱼，更传佳句起愁予。
相思已是五年别，多媿先无一字书。
欲话锦城疑是梦，谁怜霜鬓不禁梳。
青毡黄合君侯事，早拟相逢倘下车。

译文：

非常感谢你从西边寄来饱含情谊的书信，还附上了美妙的诗作，这却勾起了我满心的愁绪。

咱们互相思念，可算起来已经分别五年了，我实在很惭愧，一直都没给你写过一封信。

我时常想着成都的那些事儿，恍惚间觉得就像一场梦一样。可如今谁又能怜惜我这两鬓斑白、稀疏得经不起梳理的头发呢。

你将来定会有美好的前程，青毡、黄合这些都是你应有的成就。真希望你能早点有所建树，到时候倘若相逢，你可一定要停下车子和我好好叙叙旧啊。