偶成

宋代 • 孫應時

小齋隨分有琴書，此外蕭然一物無。
地僻最饒閒意味，日長還得睡工夫。
四時風月吾心友，千里雲山古畫圖。
天賜綵衣娛鶴髮，簞瓢足矣更何須。

譯文：

我這小小的書齋裏，擺放着琴和書，一切都簡簡單單、隨心自在。除此之外，周圍冷冷清清，沒有其他多餘的東西。

我居住的地方偏僻幽靜，這裏最不缺的就是那閒適悠然的生活韻味。白天的時光漫長，我還有充足的時間能美美地睡上一覺。

春夏秋冬四季的清風明月，就像是我知心的好友，與我相伴。那綿延千里的雲山，猶如一幅幅古老的畫卷，展現在我眼前。

老天恩賜我能身着綵衣，像老萊子那樣逗得父母開心，一家人其樂融融。我覺得有這樣的生活，哪怕只有簞食瓢飲的清苦日子，也心滿意足了，還需要其他什麼呢？