山庵感舊

宋代 • 孫應時

短橋橫澗有精廬，儼立蒼髯六丈夫。
長憶兒時弄泉石，誰令學宦走江湖。
泠風試作琴三疊，涼月還須酒一壺。
杖屢無忘數來往，不妨樵路小崎嶇。

譯文：

在那山間小溪之上，橫着一座短橋，橋的那頭有一座精緻的小庵。庵前挺立着六棵枝葉繁茂、猶如須發蒼蒼的老者般的大樹。

我常常回憶起小時候在這泉邊、石上盡情玩耍的快樂時光，可不知是誰讓我踏上了仕途，在江湖間四處奔波忙碌。

如今，清爽的冷風吹來，就好似彈奏着美妙的琴曲，我不妨靜下心來聆聽這大自然的三重樂章；當那清涼的月亮升上天空，我還得配上一壺美酒，享受這愜意的時刻。

我可不能忘記常常拄着柺杖、穿着草鞋來這裏走走，雖然山間那砍柴的小路有點崎嶇難行，但這又有何妨呢。