五月末如鄞舟中戲作

宋代 • 孫應時

七年不聽丈亭潮，夢覺依然枕動搖。
趁得晨鐘上西渡，不妨野飯向高橋。
今年天故饒梅雨，是處人言好稻苗。
慚愧鄞山最青眼，迴環翠色總相招。

譯文：

時光匆匆，不知不覺已經有七年未曾聆聽丈亭那澎湃的江潮聲了。如今在舟中從睡夢中醒來，感覺那船兒隨着江水晃動，枕蓆也跟着輕輕搖擺，彷彿還在夢境之中。

趁着清晨寺廟的鐘聲響起，我乘坐船隻來到了西渡。這一路行程，在高橋享用一頓質樸的野外飯菜，倒也別有一番風味。

今年老天似乎格外眷顧，梅雨綿綿不絕。到處都能聽到人們談論着，說這充足的雨水讓稻苗長得格外茁壯。

真的很感謝鄞山對我的厚愛，它那環繞四周的青山翠色，就像是在熱情地向我招手，歡迎我的歸來。