隨鳧巖瀑布

宋代 • 孫應時

高山流水去沉沉，迸落長屏百仞深。
暗有衝風起崖腹，散成飛雨到潭心。
梯空直下知無計，攀木旁窺戰不禁。
好著孤亭巧相對，重來應得慰登臨。

譯文：

高山之上，那流水悠悠地向下流淌，深沉而又寂靜。突然，水流從高聳入雲、如同一道長屏般的山崖上轟然迸落，落入那百丈深淵之中。

在那山崖的內部，隱隱有一股強勁的旋風湧起，這股旋風將瀑布的水流吹散，化作了漫天的飛雨，紛紛揚揚地灑落到潭水的中心。

我看着那彷彿直通天際又筆直向下的瀑布，心想若要直接下去，實在是毫無辦法。於是我攀附着樹木，從旁邊小心翼翼地窺視，心中不禁一陣戰戰兢兢。

要是能在這瀑布對面巧妙地修建一座孤亭就好了。等我下次再來的時候，就能坐在這亭中，好好地欣賞這壯觀的景色，慰藉我這一路登山賞景的辛勞。