送趙清臣善湘明府民謠六韻

宋代 • 孫應時

祕圖山上古姚州，山色江光簇畫樓。
更鼓分明庭少事，桁楊閒冷獄無囚。
民言總信清如水，天賜常教大有秋。
人物襟懷何灑落，詞章翰墨更風流。
朝廷久合登劉向，父老知難挽鄧侯。
翠竇新泉探靜樂，公名長與此泉流。

譯文：

在那祕圖山上的古老姚州，秀麗的山色與波光粼粼的江水環繞着如畫的樓閣。

官府裏更鼓敲擊聲清晰可辨，表明日常事務很少。刑具閒置一旁、冷冷清清，監獄裏也沒有囚犯。

百姓們都說您清廉得如同清澈的水一般，上天也常常賜予這一方土地豐收的年景。

您的爲人胸懷開闊、灑脫不拘，詩詞文章與書法也盡顯風流。

朝廷早就應該將您像當年提拔劉向那樣提拔重用了，父老鄉親們也知道難以挽留您這樣的好官，就像當年難以挽留鄧侯一樣。

您探尋到翠竇的新泉，在寧靜中享受樂趣，您的美名也將如同這新泉之水一樣，長久地流傳下去。