簡叔自臨安之官鄂渚專書問訊多寄近作以詩謝之用前歲贈別韻

宋代 • 孫應時

與君異姓似諸昆，文采風流帝子孫。
珍重征途猶問訊，殷勤詩卷遣重論。
光寒牛鬥韜龍劍，興逸江湖著瓠樽。
混混人間誰虎鼠，冥冥物外獨鵬鯤。
閒中日月無追恨，聖處工夫豈浪言。
萬里此心長對面，莫尋別賦苦消魂。

譯文：

我和你雖不同姓氏，卻好似親兄弟一般，你有着非凡的文采和瀟灑的風度，是皇室的子孫。
你在前往鄂渚赴任的征途中，還鄭重地寫信問候我，還熱情地寄來詩作讓我再次品評。
你就像那寶劍韜光養晦，寒光可震懾牛鬥星宿；興致逸飛，於江湖之間手持瓠樽飲酒。
這紛紛擾擾的人世間，誰是英雄誰是庸碌之輩難以分辨，而你卻能超脫於塵世之外，如鵬鯤般志向高遠。
你在閒暇時光裏，沒有遺憾追悔，在聖人之道上所下的功夫也絕非空談。
即便相隔萬里，我們的心卻如同對面交談一樣貼近，你就別再去尋找那些傷別的賦文，讓自己痛苦傷神啦。