十一月二十六夜夢與範石湖各賦梅花六言覺僅記其大意足成二絕 其二

宋代 • 孫應時

江路月斜霜重，野橋風峭波寒。
知負天公何事，十他冷淡相看。

譯文：

在十一月二十六日的夜裏，我夢到和範石湖各自創作關於梅花的六言詩，醒來只記得大概意思，於是湊成了這兩首絕句，這是第二首。

在江邊的小路上，月亮已經傾斜，寒霜濃重地鋪灑着；野外的小橋邊，寒風凜冽，波濤透着陣陣寒意。我實在想不明白，是辜負了老天爺什麼事情，它竟這般冷淡地對待我，讓我處在這樣冷清的情境之中。