和真長木犀 其三

宋代 • 孫應時

長憐花月不相謀，月滿花開得更休。
待倚高樓吹鐵笛，爲君極意作吟秋。

譯文：

長久以來我都惋惜花朵和明月總是不能相互配合，往往月亮圓滿的時候花兒卻不開，花開的時候月亮又不圓，就算偶爾兩者都完美呈現，這樣的美好又能持續多久呢。

我打算倚靠在高高的樓臺上吹奏鐵笛，爲你盡情地吟詠這秋天的景緻。