古詩

宋代 • 劉過

涼生幾硯窗未糊，秋風射入如相呼。
牀頭吳鉤作龍吼，便欲乘此搗穹廬。
丈夫詩膽如斗大，摩挲笑與歌楚些。
生平柔腸作鐵堅，挑盡寒燈擁襟坐。
撞鐘打鼓天欲明，鴉未知曉雞先驚。
夜來有雨不須問，聽取窗前蕉葉聲。
老僧慣閒定較可，山色朦朧半煙鎖。
玉簪委地怕禁持，消息雨中彈指過。
前回十日得一晴，遠山松檜如潑青。
癡雲冉冉自辟易，半江滾滾金龍生。
桂花畢竟終燥薄，強出嬋娟懶梳掠。
正緣久不見雲生，事半功倍掃蕭索。
人言快意難得時，世間樂事鬚生悲。
轉頭潑墨天地黑，依然雨腳如絲垂。
山翁豈識神龍志，特地霖淫阻遊意。
不知金鴨香篆長，擁鼻猶可看文戲。
重重疊疊添青蒼，誰謂濃翠遶叢篁。
草木過溼有香意，衣籠篤褥篝籠湯。
峭巖萬丈苔斑駁，日固甚佳雨不惡。
晴明晦冥俱可觀，芻豢有時薦藜藿。
愛山之癡如愛詩，或日或雨皆足奇。
君不見若把西湖比西子，淡粧濃抹總相宜。

譯文：

几案和硯臺邊已有了涼意，窗戶還沒糊紙呢，秋風就像在急切呼喚般吹射進來。
牀頭的吳鉤寶劍發出龍鳴般的聲響，我頓時就想趁着這股豪情直搗那敵人的老巢。
大丈夫寫詩的膽量如同鬥一般大，我撫摸着寶劍，笑着吟唱着《楚辭》中的《招魂》之詞。
平日裏那柔軟的心腸此刻也變得如鐵石般堅硬，我挑亮寒燈，裹緊衣襟獨坐。
外面撞鐘打鼓，天色快要亮了，烏鴉還沒察覺，雞卻先被驚動。
夜裏下沒下雨不用去問，聽聽窗前芭蕉葉上的聲響就知道了。
老和尚習慣了悠閒，這樣的時光對他來說還算可以，遠處的山色被煙霧籠罩，一片朦朧。
美人頭上的玉簪掉落在地，好像難以承受這風雨，時光就在這雨中彈指間過去了。
前幾天好不容易晴了十日，遠處山上的松樹和檜樹翠綠得彷彿是用顏料潑上去的。
那癡笨的雲朵緩緩退散，半江水面上波光粼粼，宛如金龍游動。
桂花到底還是顯得有些輕薄，勉強綻放出嬋娟般的花姿，卻像是懶得梳妝打扮。
正因爲很久沒見到雲起雨落，這場雨一下就迅速掃去了秋景的蕭索。
人們常說暢快的事很難遇到，世間的樂事之後往往會生出悲愁。
轉眼間天色就像潑了墨一樣黑了下來，雨絲依舊如絲線般垂落。
山中老人哪裏懂得神龍興雲佈雨的志向，這場連綿大雨特意阻礙了我出遊的興致。
卻不知金鴨香爐裏的香篆燒了很長了，我捏着鼻子還能靜下心來看看文章。
山巒重重疊疊，更添了幾分青蒼之色，誰說那翠綠不會環繞着叢生的竹子呢。
草木被雨水淋得溼漉漉的，散發着一股清香，我把衣服被褥放在篝籠上烘着。
陡峭的懸崖上青苔斑駁，晴天固然很好，雨天也不算糟糕。
晴天和雨天的景色都值得觀賞，就像美味的肉食偶爾也可以搭配野菜一起喫。
我對山的癡迷就像對詩的熱愛，不管是晴天還是雨天都覺得奇妙無比。
你難道沒聽說過把西湖比作西子嗎，不管是淡妝還是濃抹都十分相宜。