觀三疊泉

宋代 • 劉過

五老峯北嵯峩顛，龍泉三疊來自天。
只因開闢便有此，山雲蔽護經歲年。
一朝何事失扃鐍，樵者得之人共傳。
欲往從之人憚遠，險溪絕壑窮攀緣。
初疑霜崩湧天谷，翻若雲奔不巖宿。
散爲飛風颺輕煙，垂似銀絲貫珠玉。
隨風變態難盡名，觀者洞駭心與目。
清寒侵袂心益爽，清甘熨齒手屢掬，我欲攬之作玉虹。
似開九丈錦屏風，有若插碧金芙蓉。
笑騎揮斥凌太空，窮源直到天河東。

譯文：

在那五老峯北面那高聳險峻的山巔之上，龍泉三疊的瀑布就像是從天上傾瀉而來。

自從開天闢地以來就有了這處勝景，山間的雲霧長久地遮蔽、守護着它。

不知哪一天是什麼原因，這瀑布的“門戶”被打開了，被砍柴的人發現，然後大家就都知道了這個地方。

人們雖然想去觀賞，卻畏懼路途遙遠，要穿越危險的溪流、越過陡峭的溝壑，還得費盡周折地攀爬。

剛看到瀑布的時候，還以爲是霜雪崩塌在天際的山谷間湧起，轉眼間又好似流雲奔騰，不在山岩間停留。

瀑布飛散開來，如同飛揚的清風攜着輕煙，垂落時又像是用銀絲貫穿起了珠玉。

它隨着風不斷變幻形態，難以一一描述，觀賞的人看得目瞪口呆，心和眼睛都被深深震撼。

那清涼寒冷的水汽侵入衣袖，讓人內心愈發清爽，瀑布的水清甜可口，忍不住多次伸手去捧來品嚐。我真想伸手攬過這瀑布，把它化作天上的玉虹。

它就像展開了一幅九丈長的錦繡屏風，又好似插入碧綠山間的金色芙蓉。

我笑着騎在想象中的某物上，縱橫馳騁，直上太空，想要探尋這瀑布的源頭，一直追到天河的東邊去。