懷古四首爲知己魏倅元長賦兼呈王永叔宗丞戴少望 其二

宋代 • 劉過

高高黃金臺，燕趙爭趨風。
後來得荊卿，恩禮盡鞠躬。
丈夫易感激，況在窮厄中。
縞衣登素車，函谷照已空。
呂政當野死，燕丹無奇功。
俠骨化爲鐵，血變海水紅。
英憤氣不磨，今爲亙天虹。

譯文：

那高高矗立的黃金臺啊，引得燕趙之地的賢才們像被風吹動般紛紛趕來。
後來燕太子丹得到了荊軻，以極爲恭敬的禮節對待他，禮數周到至極。
大丈夫本就容易被恩情所打動，更何況是處在困厄之中的人呢。
荊軻穿着白衣登上白色的馬車，前往秦國時，彷彿那氣勢讓函谷關都顯得空蕩蕩的。
本應該讓那嬴政暴死荒野，可燕太子丹最終卻沒能成就奇功。
荊軻那俠義的風骨好似化作了堅硬的鋼鐵，他的鮮血彷彿把海水都染成了紅色。
他的英雄氣概和悲憤之情永不磨滅，如今就像橫貫天空的彩虹一般絢爛。