海棠得无字

宋代 • 刘过

步障蜀州锦，重重碧罗襦。
娇多不胜春，十五未嫔夫。
我欲金屋之，贮以贡上都。
窈窕飞世间，秾李侍绿珠。
冶容致人疑，讵知非妖狐。
雉扇开绿绮，君王丽华俱。
后庭非无花，有宠争得无。
八姨淡手抹，试粧不施朱。
不如玉环翠，睡起姿态殊。
人言花倾国，况乃下蔡乎。

译文：

那海棠花如同蜀州出产的锦缎做成的步障，层层叠叠好似美人身上碧绿的罗裙。它娇柔无比，似乎承受不住这烂漫的春光，宛如一位十五岁还未嫁人的少女。

我真想为它建造一座华美的金屋，将它好好珍藏起来，然后进献给都城。它这般美丽窈窕，出现在世间，就好像众多艳丽的李花环绕着绿珠那样出众。

它艳丽的容貌容易让人产生怀疑，谁能知道它不是那魅惑人的妖狐呢？它就像在雉扇的掩映下弹奏绿绮琴的美人，能让君王和张丽华这样的佳人相提并论。

后宫并非没有其他花朵，但有了它这般受宠的，又怎么会不引起他人的争夺呢？就像杨家八姨轻轻涂抹妆容，试着梳妆却不施朱红。可即便如此，也比不上杨贵妃头上翠玉装饰时，睡醒后那独特的姿态。

人们常说花朵能倾国倾城，更何况这海棠花，那魅力恐怕连下蔡的美人见了也要逊色几分啊。